Happy happy flowers!

Roma è in fiore, e sul mio balcone ci sono queste piccole piantine così gonfie di colore che sembrano scoppiare! La mattina è un piacere trovarle lì a darti il buongiorno! Così per ringrazierle le ho trasformate nei miei Happy flowers (vedi post un po' più in giù).

Rome is in bloom, and on my balcony there are these little seedlings so full of color that seem to burst! Every day it is a real pleasure to me open the window knowing that I'll have a cheerfull good morning from them! So to thank these cute little seedlings, I turned them into one of my series of illustrations:"Happy flowers"!
Transformation dei fiorellini in piccoli schizzi a matita.
Se siete nervosi o avete le paturnie, munitevi di foglio e matite, anche fogliacci e matitacce, non bisogna essere disegnatori provetti per farlo e non c'è bisogno di munirsi di materiali costosi per l'abbisogna. La cosa più importante è fare: buttate giù due tre schizzi, cancellate, buttate, rifate...ad un certo punto arriva il momento in cui ci sei! Hai colto ciò che per te è l'essenza di ciò che stai disegnando. Allora non c'è più nervosismo nè una singola paturnia! Disegnare è zen!
....Provare per credere!

Transformation of the little flowers in small pencil sketches.
If you are nervous I advise you to take a piece of paper and some pencils, you don't need to be good at painting and you don't need to equip yourself of expensive materials. Just try to put down some sketches: it might be that you'll have to delete, throw, redo ... but, at some point, there comes a time that you're there! You've finally understood the essence of what you are drawing. Then there is no more nervousness! Drawing is zen!
....Seeing is believing!

Ed ecco l'ultima trasformazione dei simpatici fiorellini: un bel pattern applicabile a qualsiasi superficie!
 
And here is the last transformation of the little flowers: a cute design pattern!

Commenti

Post più popolari